En annerledes begravelse...

 

Det er klart, var skikkelig kjipt at Diego ble skutt og drept, men det positive er jo at jeg fikk oppleve en mexicansk begravelse! Merker at de har en helt annen begravelseskultur her enn i Norge.

I starten var det egentlig ganske likt som i Norge. Vi sang sanger og ga blomster på kista og sånt. Men plutselig midt i begravelsen gikk kirkedørene opp! Og alle i kirka bare skjønte ingenting, men så viste det seg at det var folk fra Sinaloa-kartellet som kom for å ta hevn pga. vertsbror Diego hadde også skutt noen. De ropte og skøyt rundt seg med masse pistoler, så jeg og de andre måtte legge oss på bakken pga. vi ikke ville bli skutt! Det var ikke alle som var kjappe nok å legge seg ned, så noen ble faktisk truffet, så det var sykt kjipt. Jeg fikk helt hetta, særlig da et skudd traff altertavla og rikosjetten streifet benet mitt! Den lagde et stooort hull i den hvite kjolen jeg hadde på. Hadde kjøpt den for 200 kroner fra H&M før jeg dro. Ble ordentlig skuffa, så jeg tenkte på om jeg skulle sende en mail til de og høre om jeg kunne reklamere på den, men så kom jeg på at Miguel jobber jo på en av fabrikkene til H&M, så tenker å dra dit i morgen for å få ny.


Ser sååå teit ut her, haha, men bare fokuser på kjolen!! 

Etterpå møttes alle sammen i familien pluss noen andre i huset vårt. Til og med Jorge de Tarnillo var der, så jeg fikk hilst på han. Jeg sa jeg var fra Norge, og spurte om han hadde hørt om ekstremsportveko, men det hadde han ikke. Jose Luis var der også, turte nesten ikke prate med han, haha. Men etter noen timer så kom han til meg og spurte om jeg ville smake på favorittretten hans, og jeg bare ja og tenkte inni meg at det bare ville vært for perfekt om favorittretten hans også var taco. Men var ikke taco, fordi Jose Luis hentet frem en pose med kokain !! Haha, tror jeg synes det var lættis, men husker ikke helt. Han virker så utrolig moden, virkelig noe helt annet en guttene i Norge.

 

Alle sammen pratet om hvordan de skulle tilintetgjøre Sinaloa-kartellet. Det her er et skikkelig eventyr - tenker på dere hjemme som sikkert sitter og snakker om når XXL åpner, haha !

Vi blogges!

Hvordan ville du ha tilintetgjort Sinaola-kartellet? 

 

Jeg savner brunost!

 

Seriøst, jeg trodde aldri jeg kom til å si det, men etter en måned så saver jeg skikkelig brunost! Har egentlig ikke spist brunost så mye i Norge, men nå som jeg ikke kan få kjøpt det så bare mååå jeg ha brunost, skjønner dere?

Uansett, la funerario (husker bare det spanske ordet, haha) til Diego er i morgen, gruer meg skikkelig.

Vi blogges!

Hvilken kjole bør jeg velge?

Vertsbroren min ble skutt

Okei, jeg er helt sykt nedfor nå. Fikk akkurat beskjed om at den ene vertsbroren min, Diego, ble skutt og drept i en skuddveksling med Sinaloa, et konkurrerende kartell.

Jeg er alt for trist til å blogge mer nå, men kommer til å oppdatere i løpet av uka.

 

Vi blogges!

Kjenner du noen som har blitt skutt? 

Jeg har begynt på skolen!

Har hatt de første dagene på skolen nå. Det er ennå er litt vanskelig å skjønne alt som blir sagt, selv om jeg blir bedre på spansk. Men faktisk så drømte jeg i natt om at jeg dro på surfetur med Josè Luis, og da vi pratet vi spansk i drømmen! Ganske sykt.


Tok dette bildet en av de første dagene. Sykt rart å måtte ha på uniform!

Alle på skolen var skikkelig brae og hyggelig mot meg, men etter jeg hilste på folk og sa at jeg kom fra Norge og hvilken familie jeg bodde med så ble de plutselig liksom redde og ville ikke prate meg. Jeg prøvde å spørre en av guttene hvorfor de virket så redde, trodde kanskje det var fordi jeg var fra Norge, men gutten bare hvisket «cártel de Jorge de Tarnillo» og løp vekk.

 

 

Hva synes dere om leppene mine? Er jo sånn dramatisk vannmangel her at jeg blir dehydrert og leppene sprekker liksom helt opp, så jeg må bruke en litt ekstra glossy lipgloss fra Lóreal. Koster 59,- på luxplus.no

 

Så det viser seg at hele familiebedriften egentlig er en del av et narkokartell. Sykt kleint at jeg ikke var klar over det !! Folkene på skolen tror jo jeg er med i det, og de vil ikke ha noe med det å gjøre, så derfor unngår de meg. Det er litt kjipt såklart, men jeg skal bare prøve å vise hvem jeg er, så vil de nok bli kjent med meg etter hvert.

 

Herregud, nå kom jeg på en ting. Jeg føler meg sååå dum fordi nå skjønner jeg hvorfor de lo sånn av meg da vi kjørte hjem fra flyplassen, fordi det jeg trodde var potetkasser var jo faktisk kilovis med kokain, haha.

 

Har forresten pratet med Stephany, og i kveld skal hun lage TACO <3 <3. Gleder meg !!!

 

Vi blogges!

 

Hva er favorittmaten din?

Første uka

 

Nå har jeg begynt å finne meg til rette her, og har faktisk kommet i ordentlig god kontakt med vertsfamilien. De er veldig interessert i Norge, og spør meg masse om hvordan det er der. Det virker som de er sykt gira på å komme på besøk, men jeg sa bare at det er ikke sikkert de vil, fordi i Norge kan det koste sånn 3000 pesos for én øl.


Vertsfar <3

Vi er jo en stor familie, så du kan si det er ganske folksomt her! Siden vi er så mange, så må jeg dele rom med tre av vertsbrødrene mine. Det er koselig, men blir jo litt trangt.. I tillegg kommer noen kollegaer fra familiebedriften til huset støtt og stadig. Det er en fyr som heter Jorge de Tarnillo som eier bedriften. Han er tydeligvis gudfaren til flere av vertsbrødrene mine eller noe, for alle bare kaller han gudfar, men har ikke møtt han ennå. Noen ganger kommer de for å hente potetkasser, mens andre ganger så er de bare i huset og chiller. De er sykt hyggelige, men merker at de har en litt annen måte å prate med folk her i Mexico, liksom kommunikasjonskulturen er annerledes, fordi en gang vertsbror Gabriel kom hjem sent med noen konvolutter, så tok en av kollegaene frem en pistol og presset den mot fjeset til Gabriel og ropte han i trynet. Var jo seff bare på kødd, for etterpå så lo de godt, men jeg ble sykt sjokka.

 

Han som tok frem pistolen, Josè Luis, må jeg faktisk innrømme er ganske kjekk, så jeg har prøvd å prate litt med han. Jeg sa jeg kom fra Voss, og lurte på om han hadde hørt om ekstremsportveko, og da gliste han og sa at han syntes jeg var søt! Liker han skikkelig godt, ikke bare fordi han har gulltenner, men virker som han bra personlighet også.

 

Til nå har jeg for det meste bare chillet hjemme og solt meg med de tre vertstantene som sitter ute på terrassen og spiller kort. De andre har ofte ting de må gjøre. Vertsmor Stephany jobber hjemme og lager mat eller drar til byen for å hente dagens vannrasjon, yngstebroren Miguel ser jeg nesten aldri fordi han jobber ivrig på en lokal fabrikk, og de andre er for det meste ute og jobber. Virker sykt koselig at alle i familien jobber på samme plass! Selv om jeg ikke kunne tenke meg å jobbe med pappa i Avinor, haha.

Chill i solen <3

 

Begynner på skolen i neste uke! Skal høre med familien om vi kan dra å surfe før det.

Vi blogges! 

Kunne du jobbet med faren din? 

Jeg er i Mexico!!

 

Nå er jeg her endelig!

 

Landet på flyplassen i Chill-pancingo for noen timer siden, og da jeg kom ut av flyet stod hele familien klare med bagasjebåndet og ga meg klem! Var helt svett etter den varme flyturen, så det var litt ekkelt. Jeg sa at jeg måtte forte meg i dusjen når vi kom frem. Tror ikke de forstod helt pga. de er ikke så stødige i engelsk og frem til jeg lærer meg spansk flytende, kommer nok kommunikasjonen til å gå litt tregt, haha. Jeg bare sa at "It`s much colder back in Norway». Da svarte vertsmamma mi at «Yes. Norway. Take us to Norway»  og så tullet vi litt om at jeg skulle ta dem alle med til Norge en dag. Jeg prøvde å si en gang til at jeg måtte dusje og sa «Its so hot here. I need to take a shower? You know like water!?". «Yes, water», sa vertsfar Giovanni og viste meg åtte sånne tilitersdunker han hadde og ga to av dem til meg. Han sa jeg måtte fylle dem på do, og jeg bare skjønte ingenting? Haha, tror det var en misforståelse, men gjorde det uansett.

 


Flyplassen

Må bare fortelle, var sykt rart fordi vi kjørte hjem sammen i en gammel pickup-truck. Jeg og vertsbrødrene mine satt blant vanndunkene og noen kasser på lasteplanet. Jeg pekte på en av kassene og spurte hva som var oppi, og Diego svarte at det var «potatoes». Det var tydeligvis veldig morsomt at det var poteter i kassene fordi alle på pick-upen fikk helt lættis da han sa det. Jeg skjønte ikke helt vitsen, men jeg lo med likevel. Tror Mexicanere har en litt annen form for humor, men det er jo helt forståelig pga. de har vokst opp i en helt annen kultur enn det jeg har.

 

Vi kjørte i ca en og en halv time før vi var hjemme (måtte ta en liten omvei fordi vi skulle levere potetene til noen venner av familien).

 

Da jeg kom hjem skjønte jeg hvorfor vi tok med oss så mye vann fra flyplassen. Vannkranene funka ikke, så jeg brukte fire av dunkene for å dusje, bare mååå jo ha to runder med balsam i dette tørre klimaet, men vertsfar Giovanni ble litt sur. Det er dramatisk vannmangel her og de som styrer i byen har stengt av alt vannet, så var sykt flaut at jeg brukte så mye vann, haha. De har en litt annen vannkultur her i Mexico enn det jeg er vant med, så skjønner han ble litt sur.

 

Nå skal jeg pakke ut og legge meg for å sole meg litt <3

 

Vi blogges! 

Hvilken balsam anbefaler du? 

En liten oppdatering...

Okei, så jeg har skjønt at de snakker spansk i Mexico, det var litt flaut, haha. Nå angrer jeg jo litt på at jeg valgte fransk som valgfag. For å lære meg spansk innen jeg reiser har jeg lastet ned Duolingo og er allerede på nivå 3. Det er bra såklart, men ikke nok til at jeg forstår alt som står i mailen, selv ved hjelp av google translate. Det virker som at de alle er med i en slags familiebedrift? Uansett, de virker syyykt hyggelige, og jeg gleder meg til å bli kjent med alle sammen. Jeg har sendt dem en mail tilbake og spurte om de likte taco.

 

Jeg reiser om to uker, men har allerede begynt å pakke, haha. Blir nok en lett koffert, pga jeg for det meste pakker bikini. Uansett, gleder meg vilt !!  See you on the other side!

 

Vi blogges! 

 

Hva er noen must-haves jeg må pakke med? 

Jeg har fått vertsfamilie !!!

Omgomgomg!!

Må bare si, jeg er helt i ekstase nå! For litt siden fikk jeg en mail fra Experience som sa de hadde funnet en vertsfamilie til meg, og jeg ble så glad at jeg måtte gå ut fra mattetimen og grine litt. Familien bor i en by som heter Chilpancingo, eller Chill-pancingo som jeg kaller det, fordi byen ligger ved kysten og det betyr suuurfing!

Jeg fikk også en videresendt mail fra familien jeg skal bo hos! De virker sååå hyggelige på bildet. Er det noen som kan lese mexicansk?


Tror det er Stephany i midten og noen av sønnene hennes ved siden av

 

Hola Helena,

 

Hemos recibido la feliz noticia de la Experience de que vendrá de Noruega para ayudar a nuestra familia. Eres bienvenido a nuestra casa. Aquí vivirás conmigo, Giovanni, nuestros siete hijos Miguel, Yared, Marco, Diego, Ángel, Gabriel y Fernando y mis tres hermanas Devany, Leticia y Josefina. Juntos somos sujetos de la organización de Jorges de Tornillo. Nuestra casa también se usa como escondite para los hombres de Tornillos. Esperamos que su riqueza nos libere del Ironman de Jorgen manchado de sangre, y estamos muy agradecidos de que vaya a su país donde reina la prosperidad y la prosperidad.

 

Dios te bendiga,

Stephany

Vi blogges!

Kan du hjelpe meg å oversette - skriv kommentar!! haha

Utvekslingsjenta

Hei, og velkommen til min blogg!

Først og fremst: jeg heter Helena Fitje, og er ei 17 år gammel jente som opprinnelig kommer i fra Oslo, men som flyttet til Voss med familien da jeg var 9. Til høsten skal jeg på utveksling til Mexico med Experience utvekslingsbyrå. Du kan følge reisen min på bloggen, hvor jeg skal beskrive hvordan livet er «over the seas» som de sier. Jeg er utrolig spent - høsten kan ikke komme fort nok!

 

 

Siden det er første blogginnlegg, tenkte jeg å starte med en Q&A

 

Q&A

Kan du fortelle litt om deg selv?

 

Herregud, hvor skal jeg starte???

 

  • Jeg bor på Voss sammen med mamma, pappa, storesøstera mi Ingrid og katten min Sesam.
  • Hobbyene mine er bla. å være med venner og høre på musikk.
  • Jeg ELSKER taco!!!

 

Kunne ha fortalt mye mer, men da blir dette blogginnlegget litt i overkant langt.


Katten min Sesam <3

 


Meg og mamma da jeg var liten, haha. Tnåå, se så søt jeg var!

Hvorfor vil du dra fra Norge?

For å være ærlig, så er jeg sykt lei Voss. Nå har jeg bodd der i 17 år, og det holder i massevis. Folk i Voss er liksom så trangsynte, de bryr seg ikke om hva som skjer rundt seg. Det eneste de prater om er at det skal åpnes ny XXL og klager over at det er så mange turister her. Hallo?!? Skjønner de ikke hvor ubetydelig det er i det store bildet? Mange av dem er så rasistiske og ikke åpne for andre kulturer at jeg blir helt oppgitt.

 

Jeg er også blitt så utrolig skolelei. Jeg har ingen motivasjon for å gjøre det bra på skolen lenger, selv om jeg vet at jeg kan. Da tror jeg det er bedre å utvide horisonten min litt og oppleve andre kulturer.

(I tillegg er guttene på skolen sykt umodne. Håper guttene i Mexico er bedre).

 

 

Hvorfor Mexico?

Jeg må innrømme at jeg først kom på tanken da jeg så en episode av The Kardashians hvor Kim K var på en beach resort i Playa del Camen, og det var bare helt utrolig fint der. Jeg bare tenkte at dit MÅ jeg dra. Vet jo at et utvekslingsår ikke er en sydentur, for det er faktisk sykt viktig å involvere seg i kulturen, men det er jo ikke nødvendigvis dumt å lære om Mexicansk kultur mens man samtidig blir brun, tenker jeg da, haha... Samtidig er det en god sjanse til å lære meg å snakke mexicansk flytende.

 

(I tillegg: TACO!! <3 <3 <3)


Hallo, se på dette, da! 

Hva gleder du deg til?

Jeg gleder meg masse til å møte vertsfamilien min! Experience sier de har masse erfaring i å finne den familien som passer meg best, og jeg tror jeg får mail fra dem snart. Håper familien min elsker taco like mye som meg, da kommer vi nok godt over ens, haha. Og så håper jeg at jeg blir plassert nær kysten, så får jeg sjansen til å lære meg å suuurfe.

 

Har du flere spørsmål, legg de igjen i kommentarfeltet, så skal jeg svare så godt jeg kan!

Vi blogges!